Ja katso, minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun asti.”
Sjá, ég er með yður alla daga allt til enda veraldar.“
Sitten oikeus istuu tuomiolle, ja hänen valtansa otetaan pois ja hävitetään ja tuhotaan loppuun asti.
En dómurinn mun settur verða og hann sviptur völdum til þess að afmá þau með öllu og að engu gjöra.
Hän on myös vahvistava teitä loppuun asti, niin että te olette nuhteettomat meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen päivänä.
Hann mun og gjöra yður staðfasta allt til enda, óásakanlega á degi Drottins vors Jesú Krists.
sillä me olemme tulleet osallisiksi Kristuksesta, kunhan vain pysymme luottamuksessa, joka meillä alussa oli, vahvoina loppuun asti.
Því að vér erum orðnir hluttakar Krists, svo framarlega sem vér höldum staðfastlega allt til enda trausti voru, eins og það var að upphafi.
Ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden; mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.
22 Allir munu hata yður af því að þér trúið á mig. En sá sem staðfastur er allt til enda mun frelsast.
Sinä päivänä minä annan toteutua Eelille kaiken, mitä olen hänen sukuansa vastaan puhunut, alusta loppuun asti.
Á þeim degi mun ég láta fram koma á Elí allt það, er ég hefi talað um hús hans - frá upphafi til enda.
Ja Mooses lausui koko Israelin seurakunnan kuullen tämän virren sanat, alusta loppuun asti:
Móse flutti þá öllum söfnuði Ísraels orð þessa kvæðis, uns því var lokið:
Minä olen taivuttanut sydämeni pitämään sinun käskysi, aina ja loppuun asti.
Ég hneigi hjarta mitt að því að breyta eftir lögum þínum, um aldur og allt til enda.
Finnish(i) 1 Mutta ennen pääsiäisjuhlaa, kuin Jesus tiesi hetkensä tulleeksi, että hänen piti tästä maailmasta Isän tykö menemän, niinkuin hän oli rakastanut omiansa, jotka olivat maailmassa, niin hän loppuun asti rakasti heitä.
Hátíð páskanna var að ganga í garð. Jesús vissi, að stund hans var kominn og að hann færi burt úr þessum heimi til föðurins.
Sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua kaiken elinaikani; ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.
Já, gæfa og náð fylgja mér alla ævidaga mína, og í húsi Drottins bý ég langa ævi.
Mutta me halajamme sitä, että kukin teistä osoittaa samaa intoa, säilyttääkseen toivon varmuuden loppuun asti,
Vér óskum, að sérhver yðar sýni sömu ástundan allt til enda, þar til von yðar fullkomnast.
Jos pelaamme loppuun asti, kaikki on taas hyvin.
En ég er viss um ađ ef viđ klárum spiliđ ūá hverfur ūetta allt.
Entä mistä löytyvät voimat, että jaksaa kilvan loppuun asti?
En hvađan kemur krafturinn til ađ halda hlaupiđ út?
Hän huijasi meitä loppuun asti, mutta hänen rehellinen piirteensä taisi lopulta voittaa.
Hann gabbađi okkur allt til enda. Heiđarleikinn varđ víst ofan á.
He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Ūau lifđu hamingjusöm ūađan í frá.
Kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Og allir voru sælir upp frá ūví.
He elävät yhä onnellisena elämänsä loppuun asti.
Og ūau lifa enn hamingjusöm, saman um aldir alda.
Teidän miehenne, korkea herra, seuraavat teitä hamaan loppuun asti.
Menn ūínir, herra, munu fylgja ūér uns yfir lũkur.
Suojelen Asgardia ja muita maailmoja loppuun asti, mutten voi tehdä sitä tuosta tuolista.
Ég vernda Ásgarđ og heimana níu allt til hins síđasta en ég geri ūađ ekki úr hásætinu.
Jos näkisit elämäsi alusta loppuun asti, - muuttaisitko mitään?
Ef þú gætir séð líf þitt frá upphafi til enda myndirðu breyta einhverju?
13 Te joudutte kaikenlaisten* ihmisten vihaamiksi minun nimeni tähden, mutta se, joka pysyy vahvana loppuun asti, pelastuu.
13 Og þér munuð hataðir af öllum vegna nafns míns. En sá sem staðfastur er allt til enda, mun hólpinn verða.
Mutta kun Jeremia oli loppuun asti puhunut kaikelle kansalle kaikki Herran, heidän Jumalansa, sanat, jotka Herra, heidän Jumalansa, oli lähettänyt hänet tuomaan heille - kaikki ne sanat,
En er Jeremía hafði lokið að mæla til alls lýðsins öll orð Drottins, Guðs þeirra, öll þau orð, er Drottinn, Guð þeirra, hafði sent hann með til þeirra,
13 Mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.
Sá sem Guði þóknast, kemst undan henni, en syndarinn verður fanginn af henni.
8 Hän on myös vahvistava teitä loppuun asti, niin että te olette nuhteettomat meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen päivänä.
Því að vér erum yðar hrósan líka so sem að þér eruð og vor hrósan á degi Drottins Jesú.
Mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.
En sá sem staðfastur er allt til enda mun frelsast.
Mutta ennen pääsiäisjuhlaa, kun Jeesus tiesi hetkensä tulleen, että hän oli siirtyvä tästä maailmasta Isän tykö, niin hän, joka oli rakastanut omiansa, jotka maailmassa olivat, osoitti heille rakkautta loppuun asti.
Hátíð páskanna var að ganga í garð. Jesús vissi, að stund hans var kominn og að hann færi burt úr þessum heimi til föðurins. Hann hafði elskað sína, þá sem í heiminum voru. Hann elskaði þá, uns yfir lauk.
Ja niinpä yleisö, suloinen, kaunis yleisö, eli onnellisena elämänsä loppuun asti.
Og þess vegna munu áheyrendur -- hinir elskulegu, fallegu áheyrendur -- lifa hamingjusamir til æviloka.
Ja kun Mooses oli kirjoittanut kirjaan tämän lain sanat, alusta loppuun asti,
Þegar Móse hafði algjörlega lokið því að rita orð þessa lögmáls í bók,
Opeta minulle, Herra, käskyjesi tie, niin minä seuraan sitä loppuun asti.
Kenn mér, Drottinn, veg laga þinna, að ég megi halda þau allt til enda.
Sillä eihän siinä, mitä teille kirjoitamme, ole muuta, kuin mikä siinä on luettavana ja minkä te myös ymmärrätte; ja minä toivon teidän loppuun asti ymmärtävän
Vér skrifum yður ekki annað en það, sem þér getið lesið og skilið. Ég vona, að þér munið til fulls skilja það,
mutta Kristus on uskollinen Poikana, hänen huoneensa haltijana; ja hänen huoneensa olemme me, jos loppuun asti pidämme vahvana toivon rohkeuden ja kerskauksen.
en Kristur eins og sonur yfir húsi hans. Og hans hús erum vér, ef vér höldum djörfunginni og voninni, sem vér miklumst af.
Ja joka voittaa ja loppuun asti ottaa minun teoistani vaarin, sille minä annan vallan hallita pakanoita,
Þeim er sigrar og varðveitir allt til enda verk mín mun ég gefa vald yfir heiðingjunum.
0.47726893424988s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sjá, ég er með yður alla daga allt til enda veraldar.“ 